Credits

Mandataire HOLCIM (Suisse) SA
Direction de projet

Paola Pronini Medici – Studi Associati, Lugano

Gianfranco Del Curto – Studio Brugnoli & Gottardi, Massagno

Requalification Environnement et nature Gianmario Medici et Laura Ferrario – Studi Associati, Lugano
Architecture

Claudio Mosimann et Lorenzo Custer – Officina della costruzione, Ponte Tresa

Paolo Cavalli – CCRZ, Balerna

Génie civil Giorgio Petoud – Spataro Petoud Partner, Lugano
Mise en scène et didactique Mise en scène dans la tour des four et en extérieur Giovanni Buzzi, Paolo Cavalli – CCRZ, Balerna
Vidéo et interviews Mariano Snider, Cristina Foglia
Installation audiovisuelle Adriano Schrade – ASE, Lugano
Mise en scène dans les galeries d’exploitation Roberto Della Toffola et Nicola Oppizzi, Laboratorio di ricerca sotterranea Monte Generoso
Website Art direction CCRZ, Balerna
Code Nico De Backer, Lugano
Video Aline d’Auria
Music Doropea pt.1, Fabrizio Palumbo
Photo Credits Nicolas Huret, Eugenio Castiglioni, Archivio Saceba, Piero Bianconi, Google Earth, Studi Associati SA, Holcim (Svizzera) SA, Simone Mengani, Parco delle Gole della Breggia, Museo etnografico della Valle di Muggio, ETH-Bibliothek Zürich, Pierre Pellegrini, Mario Ferro, Pulver und Asche Records, Marcel Villada Ortiz, ccrz, Nicola Oppizzi