Credits
| Mandataire | HOLCIM (Suisse) SA | |
|---|---|---|
| Direction de projet |
Paola Pronini Medici – Studi Associati, Lugano Gianfranco Del Curto – Studio Brugnoli & Gottardi, Massagno |
|
| Requalification | Environnement et nature | Gianmario Medici et Laura Ferrario – Studi Associati, Lugano |
| Architecture |
Claudio Mosimann et Lorenzo Custer – Officina della costruzione, Ponte Tresa Paolo Cavalli – CCRZ, Balerna |
|
| Génie civil | Giorgio Petoud – Spataro Petoud Partner, Lugano | |
| Mise en scène et didactique | Mise en scène dans la tour des four et en extérieur | Giovanni Buzzi, Paolo Cavalli – CCRZ, Balerna |
| Vidéo et interviews | Mariano Snider, Cristina Foglia | |
| Installation audiovisuelle | Adriano Schrade – ASE, Lugano | |
| Mise en scène dans les galeries d’exploitation | Roberto Della Toffola et Nicola Oppizzi, Laboratorio di ricerca sotterranea Monte Generoso | |
| Website | Art direction | CCRZ, Balerna |
| Code | Nico De Backer, Lugano | |
| Video | Aline d’Auria | |
| Music | Doropea pt.1, Fabrizio Palumbo | |
| Photo Credits | Nicolas Huret, Eugenio Castiglioni, Archivio Saceba, Piero Bianconi, Google Earth, Studi Associati SA, Holcim (Svizzera) SA, Simone Mengani, Parco delle Gole della Breggia, Museo etnografico della Valle di Muggio, ETH-Bibliothek Zürich, Pierre Pellegrini, Mario Ferro, Pulver und Asche Records, Marcel Villada Ortiz, ccrz, Nicola Oppizzi | |